hals ueber kopf - English translation in Swedish - Langenscheidt dictionary German-Swedish

„hala“: transitives Verb, transitives Zeitwort

hala

[˅hɑːla]transitives Verb, transitives Zeitwort v/t <1>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

holen

holen
hala Nautik, SchifffahrtSCHIFF

hala Nautik, SchifffahrtSCHIFF

„hala“: Partikelverb

hala

[˅hɑːla]Partikelverb v/p <1>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

einholen niederholen hinabgleiten aufholen

examples

hala in

einholen

hala in
hala ner

niederholen

hala ner
hala sig ner

hinabgleiten

hala sig ner
hala upp

aufholen

hala upp

hide examplesshow examples

„hal“: Adjektiv, Eigenschaftswort

hal

[hɑːl]Adjektiv, Eigenschaftswort adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

glatt, schlüpfrig, glattzüngig

glatt, schlüpfrig
hal

hal
glattzüngig
hal figurativ, in übertragenem Sinnfig

hal figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

sätta någon på det hala

jemanden aufs Glatteis führen

sätta någon på det hala

„hals“: Substantiv, Hauptwort

hals

[hals]Substantiv, Hauptwort s <-en; -ar>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Hals

HalsMaskulinum, männlich m
hals

hals

examples

hals över huvud

Hals über Kopf

hals över huvud
fastna i halsen på någon

jemandem im Halse stecken bleiben

fastna i halsen på någon
få någon på halsen figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden auf den Hals bekommen

få någon på halsen figurativ, in übertragenem Sinnfig
ge hals

Laut/Hals geben

anschlagen Hund

ge hals
ge hals

brüllen Mensch

ge hals
med full hals

aus vollem Halse

med full hals
ont i halsen

HalswehNeutrum, sächlich n

ont i halsen
stå någon upp i halsen figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem zum Hals(e) heraushängen

stå någon upp i halsen figurativ, in übertragenem Sinnfig
sätta i halsen

sich verschlucken

sätta i halsen

hide examplesshow examples

„Hals“: Maskulinum, männlich

Hals

Maskulinum, männlich m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

hals

hals
Hals

Hals

examples

aus vollem Hals lachen

skratta med full hals, gapskratta

aus vollem Hals lachen
es geht ihm an den Hals

det gäller hans existens

es geht ihm an den Hals
Hals über Kopf

huvudstupa, hals över huvud

Hals über Kopf
sich (Dativ, 3. Falldat) vom Halse schaffen figurativ, in übertragenem Sinnfig

göra sig kvitt

sich (Dativ, 3. Falldat) vom Halse schaffen figurativ, in übertragenem Sinnfig
jemandem den Hals umdrehen

vrida nacken av

jemandem den Hals umdrehen
es hängt mir zum Hals heraus

det står mig upp i halsen

es hängt mir zum Hals heraus

hide examplesshow examples

„Kopf“: Maskulinum, männlich

Kopf

Maskulinum, männlich m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

huvud

huvudNeutrum, sächlich n
Kopf

Kopf

examples

nicht auf den Kopf gefallen sein

inte vara dum

nicht auf den Kopf gefallen sein
das will mir nicht in den Kopf

det kan jag inte få i mitt huvud

das will mir nicht in den Kopf
jemanden vor den Kopf stoßen

stöta sig med någon

jemanden vor den Kopf stoßen
er weiß nicht, wo ihm der Kopf steht

det går runt i huvudet på honom

er weiß nicht, wo ihm der Kopf steht
sich den Kopf zerbrechen

bry sin hjärna

sich den Kopf zerbrechen
auf den Kopf stellen

vända upp och ner på

auf den Kopf stellen
sich etwas durch den Kopf gehen lassen

fundera på något

sich etwas durch den Kopf gehen lassen
von Kopf bis Fuß

från topp till tå

von Kopf bis Fuß

hide examplesshow examples

„köpfen“: transitives Verb, transitives Zeitwort

köpfen

transitives Verb, transitives Zeitwort v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

halshugga, nicka

halshugga
köpfen

köpfen
nicka
köpfen SportSPORT

köpfen SportSPORT

„Beinbruch“: Maskulinum, männlich

Beinbruch

Maskulinum, männlich m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

benbrott

benbrottNeutrum, sächlich n
Beinbruch

Beinbruch

examples

Hals- und Beinbruch!

lycka till!

Hals- und Beinbruch!

„verrenken“: transitives Verb, transitives Zeitwort

verrenken

transitives Verb, transitives Zeitwort v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

vrida ur led, vricka

vrida ur led, vricka
verrenken

verrenken

examples

den Hals verrenken

sträcka på halsen

den Hals verrenken

„zerbrechen“: transitives Verb, transitives Zeitwort

zerbrechen

transitives Verb, transitives Zeitwort v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bryta sönder, krossa

bryta (oderod slå) sönder, krossa
zerbrechen

zerbrechen

examples

sich (Dativ, 3. Falldat) den Kopf zerbrechen figurativ, in übertragenem Sinnfig

fundera mycket

sich (Dativ, 3. Falldat) den Kopf zerbrechen figurativ, in übertragenem Sinnfig

„zerbrechen“: intransitives Verb, intransitives Zeitwort

zerbrechen

intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gå sönder, brista, krossas

gå sönder, brista, krossas
zerbrechen

zerbrechen

„Stroh“: Neutrum, sächlich

Stroh

Neutrum, sächlich n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

halm

halm
Stroh

Stroh

examples

Stroh im Kopf haben umgangssprachlichumg

vara helt korkad

Stroh im Kopf haben umgangssprachlichumg

German-Swedish translation for "hals ueber kopf"

"hals ueber kopf" Swedish translation

„hala“: transitives Verb, transitives Zeitwort

hala

Overview of all translations

„hala“: Partikelverb

hala

Overview of all translations

„hal“: Adjektiv, Eigenschaftswort

hal

Overview of all translations

„hals“: Substantiv, Hauptwort

hals

Overview of all translations

„Hals“: Maskulinum, männlich

Hals

Overview of all translations

„Kopf“: Maskulinum, männlich

Kopf

Overview of all translations

„köpfen“: transitives Verb, transitives Zeitwort

köpfen

Overview of all translations

„Beinbruch“: Maskulinum, männlich

Beinbruch

Overview of all translations

„verrenken“: transitives Verb, transitives Zeitwort

verrenken

Overview of all translations

„zerbrechen“: transitives Verb, transitives Zeitwort

zerbrechen

Overview of all translations

„zerbrechen“: intransitives Verb, intransitives Zeitwort

zerbrechen

Overview of all translations

„Stroh“: Neutrum, sächlich

Stroh

Overview of all translations